Books of interest: muestra bibliográfica sobre el Inglés técnico marítimo.

Hemos instalado en la biblioteca un punto de interés dedicado al Inglés técnico marítimo, son nuestros “Books of interest”: una muestra bibliográfica de diccionarios y manuales para el aprendizaje de este idioma, y que están recomendados en las guías docentes de las asignaturas de Inglés que se imparten en la Escuela de Náutica.

Esta muestra temática estará situada en un espacio diferenciado de la biblioteca durante un mes. Nuestra intención es fomentar el conocimiento y uso del fondo bibliográfico propio de la biblioteca y también transmitir a la comunidad universitaria nuestra función de apoyo al estudio, la docencia y la investigación.

Bibliografía seleccionada sobre Inglés Técnico Marítimo:

1. Airspeak: radiotelephony communication for pilots / F.A. Robertson in association whit E. Johnson. New York: Phoenix elt, 1988.
2. Basic seamanship / by Peter Clissold. Glasgow: Brown, Son & Ferguson, 1975.
3. Comunicaciones marítimas en inglés: inglés náutico para capitán de yate: OMI / Teresa Subirá. Barcelona: Omega, D.L.2009. 
4. Diccionario jurídico-comercial del transporte marítimo / César Alas. Oviedo: Universidad, Servicio de publicaciones, 1983.
5. Diccionario marítimo / Julián Amich. Barcelona: Juventud, 2015.
6. Diccionario McGraw-Hill de Ingeniería eléctrica y electrónica: bilingüe español-inglés, english-spanish / Sybil P. Parker, editor. México; Madrid: McGraw-Hill, cop.1991.
7. Diccionario náutico: con equivalencias en inglés y francés / José Mª Martínez-Hidalgo y Terán. Barcelona: Nauta, 2002.
8. Diccionario náutico: inglés-español, español-inglés / J.M. Malagón Ortuondo. Madrid: Paraninfo, 1996.
9. Diccionario náutico: inglés-español, español-inglés / Laia Mercadé, Maria Luchetti. Barcelona: Juventud, 2007.
10. Diccionario para ingenieros español-inglés e inglés-español: Engineer's dictionary spanish-english and english-spanish / Luis A. Robb. México: Patria, 2008.
11. Diccionario técnico = Tecnical dictionary: Inglés-Español, Español-Ingles = English-Spanish, Spanish-English / F. Beigbeder Atienza. Madrid: Díaz de Santos, D.L.1996.
12. Dictionary of marine technology / compiled by Katarzyna Babicz y Jan Babicz. Gdansk: Baobab Naval Consultancy, 2014.
13. Dictionary of nautical words and terms: 8000 definitions in navigation, semanship, rigging, meteorology, astronomy, naval architecture, average... / C. W. T. Layton. Glasgow : Brown, Son and Ferguson, 2002.
14. Dictionary of shipping terms / by Peter Brodie. Londres: LLP, 2003.
15. English for maritime commerce / Joaquín Buelga, David Wilson. Madrid: COMME, D.L.1994.
16. English for maritime studies / N.T. Blakey. New York: Prentice Hall, 1987.
17. English for nautical students / by M. Bakr. Glasgow: Brown, Son & Ferguson, 1979.
18. English for seamen / A.E. Bruce, María del Carmen de Aguirre. Vigo: The English Institute, Departamento de Publicaciones, 1984.
19. English for the maritime industry: a language course book for seafarers  / Tony Grice. Luddenden, West Yorkshire: Idris Education, 2012.
20. English in use / G.M. Spankie. UK: Nelson, op.1975.
21. Frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas / Organización Marítima Internacional. Londres: OMI, 2002.
22. Glossary of maritime technology / edited by N S Swindells. Londres: The Institute of Marine Engineers, cop.1997.
23. Gramática inglesa / Francisco Sánchez Benedito. Madrid: Pearson: Longman, D.L.2007.
24. Gramática inglesa e inglés marítimo: con vocabulario normalizado / José B.Taboas Vázquez y Fernando Fernández Pérez. Vigo: Mario Bernard, D.L.1984.
25. How english works: a grammar practice book / Michael Swan & Catherine Walter. Oxford: University Press, 1997.
26. Illustrated dictionary of cargo handling / by Peter R. Brodie. London: Lloyd's of London Press, cop.1991.
27. Inglés náutico / / F. Piera Costa. Barcelona: Cadi, D.L.1970.
28. Inglés marítimo / Ana López Pampín, Iria González Liaño. La Coruña: Netbiblo, 2004.
29. Inglés técnico marítimo / Mª José Carrasco Cabrera. Madrid: Paraninfo, 2016.
30. Inglés técnico naval / Elena López, José María Spiegelberg, Francisco Carrillo. Cádiz: Universidad, servicio de publicaciones, 2010.
31. MarEng Plus: Web-based maritime english learning tool: new applications [Recurso electrónico: CD] . Finlandia: Universidad de Turku; La Laguna: Universidad, Departamento de Filología Inglesa, 2010.
32. The marine encyclopedic dictionary / by Eric Sullivan. London: Lloyd´s of London Press, 1992.
33. Mariner's guide to nautical information / Priscilla Travis.  Atglen (Pennsylvania): Cornell Maritime Press, 2011.
34. Maritime english: ships and their equipment / Katarzyna Babicz and Jan Babicz. Gdansk (Polonia): BTJA.pl Katarzyna Babicz, 2010.
35. Model course 3.17: maritime english / Organización Marítima Internacional. Londres: OMI, 2000.
36. Practical english usage / Michael Swan. Oxford: University Press, 2009.
37. Seaspeak reference manual: essential english for international maritime use / Fred Weeks ... [et al.]. Oxford: Pergamon, 1984.
38. Seaspeak training manual : essential english for International Maritime Use supplemented by an optional audio cassette / Fred Weeks...[et al.]. Oxford: Pergamon Press, 1988.
39. Vocabulario inglés-español de electrónica y técnica nuclear / John Markus y el equipo realizador de la versión española del Diccionario electrónica y técnica nuclear del mismo autor. Barcelona: Marcombo, D.L.1983 (imp.)

Los libros que están en la muestra bibliográfica pueden ser cogidos y usados, la mayoría son  ejemplares para consultar en sala, pero existen ejemplares de las mismas obras con la condición de préstamo exterior. Consulta en el mostrador si te interesa alguno para llevar a casa.